论坛风格切换
  • 2324阅读
  • 26回复

[Nemoma]克拉布【Nemoma译制版】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线Koori
发帖
1334
重量
2232
香味
2425
好感度
200
200
只看该作者 15F 发表于: 2010-09-03

第十四章


我已经适应了这里的生活。日子过得很快,但是我们的生活节奏却很慢,我们日出而作,日落而息,有的时候我都忘记了我的过去,我也不愿意去展望我的未来。

我现在比以前好很多了:我很健康,我觉得走路和拖独木舟没有以前那样困难了。我的胃口也变大了。我仍旧认为,如果没有玛丽,我根本无法在丛林里生存下去的,他可以从丛林中找到食物和生存的地方,也可以做出美味佳肴。我相信这只是她的一部分能耐。我也没有见识的机会了。因为在冬天到来时我将要重回文明世界了。

我对玛丽的那个包仍旧保有好奇心,它可以解答我对玛丽的一切疑问。但是我怕她生气。我想要她尊重我,因为我已爱上了她。
离线Koori
发帖
1334
重量
2232
香味
2425
好感度
200
200
只看该作者 16F 发表于: 2010-09-03

第十五章


这天当我从帐篷里钻出来时,我吓了一大跳,空气里弥漫着水汽。我知道冬天已经来了。因为这些天白天变短了,黑夜变长了。我们不得不换上更沉重的衣服。

树叶也换上了新衣服,由绿色变成了明黄,火红,大红。候鸟也开始飞向南方。那天早晨当我们坐在河岸上时,玛丽说:“是时候了。”

“我看不是吧,”我误解了她的意思,“你看,外面还下着雨呢。”
“什么?不是不是。我是说把你送回文明世界的时候到了。”她耸了耸肩。
一种沉重的感觉迅速地包围了我。我正盼望着这句话,但是我也不想听到这句话。
我拿着烟斗,尽量使自己显得不那么悲伤:“我不想走,玛丽。因为我爱你,我想留在你身边。”
我扑过去,抓住她的肩膀,继续说道:“我没有什么可以留恋的事物了,你知道的,你就是我的全部。”
她的眼睛里泪光闪闪:“我知道会这样的,我知道你不能留下来。我只是太孤单了。”
“不用自责了,难道没有其他方法吗?你不能和我一起回去吗?”
“不”她悄悄的说,“不可能。”
我们静静的坐着,雨点打在帐篷上。
“克拉布”她打破沉寂“你是必须要走的,你知道的。”
“没错。”
“你要知道,我也爱你。”
她说这句话时的语气很奇怪。她当然不是指男女之间的爱情,但是我的心里已经有了很大的起伏。是因为我又要回到城市了。
我们互相拥抱。

两天之后我们开始了最后一轮远行,我们在冷天出发,要敲开冰面开路,我们要去偷东西,没错,偷东西。玩真的。
因为我的存在,我们的补给已经消耗光了。其实我早就想知道那些东西是怎么来的了。只是我没有问出来而已。

我偷的。”她说。

什么?!你抢超市的?”我们两个人都笑了起来。我们好长时间没有这样过了。

那倒不是,是从一个捕猎营地中弄来的,你等一下。”
她从那个秘密包里拿出了一卷地图。
“看在你要离开的分上,我可以告诉你我们的位置。”

地图显示了我们所在的周遍,玛丽指出了我们所居住的湖湾。我用这些天所学到的知识可以得出我们离伊萨卡营还有多远。玛丽还告诉我为什么那是一个适于躲藏的好地方,这里的周边没有路的,也不在独木舟的航线上,估计是自然条件不够好吗?
“看到这个方框了吗?这就是那个宿营地了”。她用手指指着地图最底部的一个方框说,离这里大约有四百米吗?它们所靠着的河在地图上没有标出来,去年春天我消耗所有的朴给品,于是我就在这里“偷”了一点,我在那里留下了钱和纸条,告诉他们我是一个旅行者,迷了路,到这里来“买”了这些东西。
“好像路途迢迢呢”我说。
“如果天好的话有两天时间就到了,我的计划是,如果运气好的话,这里就不会有人了,到时我们拿完东西以后我就回去,而你就去到大路上拦一辆车,这是你回到文明世界的办法。”
于是我们开始了最后的远征,这意味着别离,我们把独木舟藏在河的南岸,我们带了一个装有干食物,铺盖的包和一个用来装东西的空包。玛丽决定把两个包都装满,我们当天晚上露宿在外,但是没有看见人的踪迹,傍晚我们开始接近那河,玛丽突然停下来,指着河的另一端,那里有几幢小建筑。但是——有一个烟窗在冒烟。
离线Koori
发帖
1334
重量
2232
香味
2425
好感度
200
200
只看该作者 17F 发表于: 2010-09-03

第十六章

“不好,”玛丽遗憾地说,“这样事情就变得更复杂了。”
我们再次隐藏在树林里,观察着那边的情况。玛丽告诉我那里有四座建筑物。一间餐厅——能够容纳二十个人。一间休闲屋,有着乒乓球桌和壁炉(“就象你在广告中看到的一样”玛丽说。)还有两个小木屋。最远的一个在一个半岛上。有一些原木还泡在水里呢。
那个厨房是我们的目标。因为营长把东西都放在那边了。但是玛丽不准备直接偷,反而用另外一种方法:她会在地上放一些钱,然后留个条子,说我是一个迷路的游客,是为了“买”一些东西而来的。
当我们在那里休息时,我开始感到紧张。这个气氛真的很奇怪。在月黑风高夜,胆小鬼克拉布已经吓得魂不附体了。
看起来那些在休闲屋里面的人玩得很开心,他们的喊声和笑声在我们这里都能听见。时间慢慢的过去,他们的笑声好像仍然未停止。
我提出我们打道回府,我不喜欢这种气氛。但是玛丽说至少也应该“偷窥”一眼。
“天气对我们有利,”她说到,“肯定没人能发现我们。”
于是两个小时后我们出发了。我们花了无限的时间从那个树林里移到营地中。
那些建筑前面有一个超大的庭院。比我们学校的操场都大。当我们藏在建筑物的阴影中时。我们更清楚地听到了吵闹声——但是没有人出去进来。
“也许我们能望一眼。”玛丽说。
“有意义吗?”
“有的,快走!”
她转过身去,开始潜行,到了一个小房子前面。
“跟着我。”她悄声说,消失在树林深处。
几分钟以后我们已经到了休闲屋的后面,我们从后窗看出去,看到了四个醉汉。一个瘦子,其他三个比较胖。屋里堆满了酒瓶和罐子。桌上还堆着香烟盒子。
我从后门溜了进去,看到了通往下厨房的那扇门,我们把那扇门撬了开来。毫不费力的潜入进去。玛丽拿出了一截蜡烛,好让我们有充足的光线工作。
“听着,我知道大多数的东西在哪里,我把它们带来,你把这些东西打包。”
“得令。”
过了一忽儿,我们已经到手调味料和茶。我把第一个包装满。然后对玛丽说:“我把这个包拿出去。”
我出了门,把东西藏好,突然想到,如果玛丽不在我会怎么样?我感到一种空虚感。当我回来时,听到了玛丽的兴奋的欢呼。
“哇!”
“怎么了?”
“看这个,”他把手指向一个架子,上面堆着好几罐烟草。我们消耗烟草消耗得太快了。所以这实在是一个大发现。
这时,那个瘦子和另一个胖子走了出来,他们玩着无聊的游戏,并且尖声叫骂。我们呆了一忽儿,这时我看见有个毛茸茸的影子在外面。
是一只德国牧羊狗。
“天啊。”我全身冰冷。这只狗是怎么进来的?
这时,一个人走了出来,狗也叫了起来,那个男人很奇怪地说:“是闻到了熊的味道吗?”并且想把狗带走。
这时,狗突然奔进我们藏身的那个小屋子。并且向玛丽的方向奔去!男人骂了一声,也冲了进去。然后他们把玛丽抓了出来。其他的几个人听到了响声,也赶了进来。
“哈哈,”瘦子笑了“这时我看过最好看的小偷。”他们把玛丽带走了。
我呆立在那边,直到他们走后才恢复过来。我打开冰箱,找出了肉(去除狗的威胁)还拿了一盒胡椒。然后我在房间里点着火。自己跑了出去。
几分钟后火烧起来了,两个人从房间里跑了出来。为什么只有两个人呢。我想到。
我不管了,我冲了进去,看见另外两个人,已经醉得不省人事了。我跑了出去,在最后一间房里看到了玛丽。当我看到她的惨状的时候我想让那些人都到火里去死。
我把她放了出来,问她:“指南针还在身上吗?”
“在,我们得逃出去。”
这是怎么样的情况啊。下起了雪。玛丽的反应很奇怪。它看起来好像神经出了些问题。她不停地催促我向前走。我们已经浑身湿透了。我认为她已经进入低温休克状态了。
“不要停,向前走。”她说道。好像是那些醉汉还要追她似的。其实上那已经不可能了。我们到了山地上,走路十分困难。我应该不让她走,把她绑起来。当时我没有这么做。我现在后悔了。
离线Koori
发帖
1334
重量
2232
香味
2425
好感度
200
200
只看该作者 18F 发表于: 2010-09-03

第十七章

风终于停了,玛丽的神经正常了一点。我希望至少把这个晚上过过去。
攀登高峰不是一件简单的事,当时我却不得不这么做,我们跌了无数的跤。终于到达了顶部,我们躺在那边,喘着粗气。
然后我坐了起来。
“我们成功了。”我说,“这是我爬过的最危险的山峰。我们再走几小时就回去了。我们不用担心被追了。现在我们来生点火。”
我去搞了一些木材,然后升起了火。我发现火太小,于是我说:“我再去找些木材。”
“我来帮忙。”玛丽摇摇晃晃地站了起来。
“你只要休息就行了。”我说,然后去找木材去了。一路上我想着我们终于可以平安回去了。
但是,事情不是这样的。我回来以后没有看见她,我四处寻找,没有她的身影。我叫她,没有回答。我感觉紧张。马上跑到了悬崖旁边看下去。
玛丽就在下面,背朝地,已经摔得不成人形了。

我不会叙述我下面要干的事情,我只能说,因为在这里无法把她埋起来。所以我点了火。我当时没有哭。只是缓缓地离开。等到夜幕降临时,我拿起了指南针。说到:“再见,玛丽。”然后离开了那个地方。星星足够亮。可以让我返回营地。
离线Koori
发帖
1334
重量
2232
香味
2425
好感度
200
200
只看该作者 19F 发表于: 2010-09-03

第十八章

在回去的路上无事发生。我面无表情地走回营地。营地的主人已经不在了。我把两个睡袋叠在一起,倒头便睡。
我睡了两天,我把衣服都挂了起来,两天后都干了。我起来后第一个想到的是食物。当时营地里已经没有多少了。这也是我们到捕猎营地区的原因。当时我拿的茶和熏鱼派上了用场。我吃掉了所有我不能带的东西。把所有能带的东西打了包。这时我看到了那个秘密包。
我忍不住想到,我对玛丽是一无所知。从这个包里我可以知道她是谁。我把包拉了开来。这已经不是保守秘密的时候了。我的眼泪淌了下来。
包里是一些剪报,书信,和图片。我归纳出了下面的结论:
玛丽是一个大学助教。有一个哲学博士学历。他认为社会出了极大的问题。她有一篇论文专门阐述了这个问题。我看不懂这篇论文。她有一个丈夫。两人都是左翼主义者。经常参加各种游行。他是一个反对核能主义者。
当时我还是搞不懂为什么她要离群索居。直到我看见了一篇关于玛丽丈夫的报道。说他在一次游行中因脑部受伤而成为植物人。而且因医疗事故身亡。
这时我想起了一次谈话。那时我们两个坐在火边。玛丽说到:“生活是不公平的,克拉布。”
“?”
“看着,你有一个富有的家庭,良好的成绩,有人关心你。那么为什么你还想要别的东西?”
我笑了,想起我以前的一个阿姨。
“不要笑。”这时我知道她试想告诉我什么呢。“你的生活属于谁。”
“我自己。”
“那么,如果你的生活不是很好,谁应该来处理?”
我呆了一下,我以前总是把过错推到别人头上,但是……
“我想应该也是我自己,但是——”
“不用说了,要知道,等着别人来改变你,你就是个傻瓜。你已经不是儿童了。生活是不公平的,你应该做一些有意义的事情来证明你自己。”
“那谁能决定着事情是不是有意义呢?”
“是谁的生活?”
……………………
我突然想到了——她对自己的丈夫实施了安乐死!
她不会让自己的丈夫在痛苦中过一生的。这就是她的秘密。知道她的秘密并没有使我的心情变好。反倒增加了我的思念。
真希望玛丽现在在我的身边啊!
离线Koori
发帖
1334
重量
2232
香味
2425
好感度
200
200
只看该作者 20F 发表于: 2010-09-03

第十九章

还记得我对凶兆的看法吗?有些时候这些预兆是有机可循的,这好几天我一直在乱转悠,心情很不好,什么也做不了,有一天我起床时看见了四英尺高的雪,是前一晚下的,一直持续到现在,地面像是被漂白了一样。
所以我做了一个决定,鉴于我很快就要被困在这里,而我要驾船时需要活水,而地面上也不能结太多的冰,所以这已经是要离开的时候了,要么离开,在风暴把路堵上之前,要么就在这里过冬,是一个非常简单的决定,但直到刚才我在作出了那个决定,这个早上我吃了些东西,检查了一下装备,研究了一会儿地图,我还是有两个选择,要不然就从我来的路回去,要不然就走一条比上次要快的新路,我准备试那条新路,如果我走老路的话,光到那个暴布上面就要花去以往二到四倍的时间,再说了,新路上会有更好走的水域,瀑布上面的地形太累人了。
我继续研究那张地图,我找到了很多向伊萨卡营方向去的路,我还要注意那几条新路上有没有急流,瀑布,还检查险滩的数量。经过深思熟虑后,我找到了一条比上次长但是看起来更好走的路,雪是在下午停的,风向改变了,意味着积雨云团将于晚上彻底消失,我把玛丽的另一个包拿出来,这时我意识到了积雪会对我带来的困难,我的腿已变得僵直,我知道在冬天僵直或湿冷的身体会带来很大的麻烦,因为如果你身子湿了,那就无法吸收到能量,如果你身上是干燥的,就算你在狂冷的环境里,你也能生存下来,因为你的体温可以保持你自身的热量。
所以我需要一双护腿,由于我只需要一个包,我把另一个包拆了下来,在夕阳的余晖下做成一双护腿,把它们绑在了我的膝盖上方,由于我对我的裁缝技术特别有自信,我拿了另外一外包,在上面挖了三个洞,做成了一件大衣,以免冷风来袭。
第二天我轻装上阵,外面的雪已化了不少,我终于等到了出发的那一天,我不会再好高远对于的回程,我决定走一步一个脚印。
我把所有的装备打包好,喝了点水(我每天晚上放一瓶水在睡袋里,这样就不会结冰)又吃了一口玛丽留下来的干果棒在最后的打包结束以后(防水睡袋,帐蓬、衣服、吃的喝的、地图、指南针和做过防水措施的火柴)我已经站在沟滩上准备出发了。
我把这些东西装到独木舟上,我转过身去,想对过去五个月来我住的地方说声再见,但是那个地方如此空旷,好像是很久都没有住过的样子,我转过身来,抖走鞋子上的雪,把小船推进了水里。
冬天的灌木丛有一种有一样的美,早晨天空的颜色是黑白灰,湖水则是平静如丝,没有太阳光的雪地是一种灰白色,远方的山显示出一种暗淡的颜色,唯一个颜色来自尚未被掩埋的绿地。我不会记录这次旅行的一切细节,天气很不错,虽然很冷,但是不至于把湖面全部冻结上。湖滩上倒是结满了霜。我只需要带一个包,这意味着拖着走的路程简短了——我可以把包和独木舟带在一起。我的身体也精力充沛,可以干一整天的活。

第四天早晨我踏上了最后一段路,我要拖着装备走8里路。走完以后我将到达伊萨卡营地旁的河岸上,我的计划是这一天晚上休息,然后明天一口气走完8里路。地图上显示这一段路程是连绵起伏的山地——看起来比较吓人,不过没有什么危险。

第二天我用了一顿丰盛的早餐。我没有注意到——其实我应该注意到的——风变大了。我应该多注意天气的,就像航海的水手一样,但是我有其他的心事。再说我实在想立一功——穿过那个险滩。

我还没有注意我的体温,一般情况下,我走路的时候是拿衣服在手的。不过这一次我把所有的衣服都穿在身上了。实际上,在我爬山的时候,我不得不把那件由包改制成的衣服穿在身上以御寒。

天气越来越冷,我想掉头回去,发现这是不可能的事了——我已经到了那个险滩的中间。不可能再回头。我把一双羊毛袜子套在脖子上权当围巾,雪越来越大,我干脆把独木舟举过头顶来御雪。我知道我在正确的方向上,但那又怎么样?能在这么冷的天里穿过那条河吗?

我环视四周,我右侧是一块大岩石,石头后面好像有个山洞。当我看到那个山洞时,我做出了正确的选择——动物能蜷缩在山洞里御寒,为什么人不行?我把东西放在山洞边,然后用铲子把雪铲开了。我把帐篷搬出来,把旁边的树当作支撑,做成了一个顶子,我把包拖到顶子下面,自己钻了进去。

这个洞给人一种奇怪的感觉,洞是相通的,不过另外一边已经被雪塞上了,我把雪拨开一点点,光透了进来。我不想开得更大,因为那样冷风就会吹进来。我接了一杯雪,看看洞里的温度怎样,不过看起来洞里的温度无法使雪融化。我坐下来,想起了我的家人,但是我不想念他们,就像玛丽说的,是我决定一切。她说过:“如果你等着别人来改变你,你就是个傻瓜。”当然了,我已经准备好负起责任呢。在树林里,不负责任是不可能的。如果有玛丽那样的人来帮忙当然更好。但如果没有呢?玛丽一直在教我生存技能,让我自己干,但是我的家人都不让我自己干,从而让我听命于他们。是他们决定了我的学校和我的前程。而玛丽说过:“你对你的老师所提出的最好的抱怨是你不再需要它。”

我意识到是我活出我的本色的时候了。我健康,年轻,聪明,我只要循序渐进,没有什么能阻挡我。想着,我睡着了。
离线Koori
发帖
1334
重量
2232
香味
2425
好感度
200
200
只看该作者 21F 发表于: 2010-09-03

第二十章

我在洞里呆了两个晚上加一个半天,当我出来时外面变成了一个全新的世界,天是蓝的,地面全部被雪笼罩,太阳光照入雪地形成绚目的闪光,周围非常安静,连我自己的呼吸声都能听得见,如果是个画家的话,早就被这幅景象惊呆了吧。我站在那里,思考着怎么样来结束我的旅程,然后我想到了,我不得不把独木舟留下来,我把其他的东西打着包,在雪地里缓缓移行。
当天下午迟些时候,天上铺满了丑陋的云层,刮着铺面而来的风,我还是继续走着:“那个湖到底在哪里?”我想道,直到第三天早上,我还在那里走着,一边走一边检查着指南针和地图,当然,我是走对了这条路,当天晚上我就看见了那个湖,但是那又能怎么样?我离真正的目的地还远着呢!我吃了点东西,穿上了所有衣服,把空包丢下来,再次出发,暴风大了起来。
你也许会问我为什么,不像上次一样挖个洞等一等,我认为当时已经离目标很近了,但事实证明我错了,我在风雪里不知道摔了多少跟斗,我在雪地里挣扎,我的手已经失去了感觉,终于,我在雪尽头的看见了一个小木屋,我向前走去,终于到了那里。
我用手撞开门,我很困难地点起了一根火柴,然后亮起了蜡烛,我又找到了毯子,我躺在毯子里,全身因冻伤而疼痛,我的手指已呈黄色,我拿布把它包了起来,我胸口很疼。第二天,我对餐上了大路,这时,一辆卡车开了过来,司机跳下来,然后把我带上车,“系好安全带”他说,我困难地把扣子扣上,“大风雪,是不是啊?近几年最大的”“是啊”我答道“很不好啊”。 “我们给路化冻,昨晚干了一晚上,化冻”“哦”。
他一直在看着我“你的手怎么了”他问,“嗯好像是冻僵了”我尝试使我的声音正经一点。“最好看一看”他把车靠边停下。”千万不要小看冻僵的手指”他把布扯了下来。
“天啦!不要太严重!”他喊道,他的眼睛像是要从眼眶里跳出来的一样。“我要带你去看医生。”他发动引擎,飞快地向前驶去。
“不要慌张,你会没事的。”
可是实际上我感觉有事。我在不停地咳嗽,他没有注意到。他在往麦克风里喊着什么。我也听不出什么东西。他驶进了一个村庄。其中所有的弯道都被他“漂移”了过去,他到了一个房子前面,下了车就往里面奔。不一忽儿他又跑了出来。把我送到了另一家医院。
千万不要小看冻僵的手指”他再次说道。
过了一会儿,我被推进一间病房。我感觉到了针刺。
离线Koori
发帖
1334
重量
2232
香味
2425
好感度
200
200
只看该作者 22F 发表于: 2010-09-03

第二十一章

我头痛欲裂地醒来,我发现我的手和胸很疼。我的确是在病房里面,右手边的门被拉了开来。一个女人走了进来。
“我是布鲁特医生,感觉怎么样?”
“糟透了。”
“你确定你醒了吗?我想从你这边得到一些信息。不过,如果你太累了我可以等一下再来。”
“发生了什么事?”
“不要着急,一步一步来。”她从口袋里拿出了一支笔,开始记录:
“名字?”
“不用管。”
“地址?”
“当我没有。”
“什么?”
“我不想告诉你。”
“我知道了”但是我知道她不知道。
“我出了什么事?”我问她。
“你还感到痛吗?”她无视了我的问题。
“当然,我头痛,手痛,胸痛。”
“好吧,佚名先生,你的头痛是因为我们给你做了麻醉。胸痛是因为肺炎。手痛是因为冻伤。”
我的手上缠满了绷带。我把手抬了起来。
“...但是我们为你的两只手指做了截肢手术。”
“什么?!”我喊道。
“不要慌张,能救下你的手是你运气好。”
我看着那只手,我不能发现绷带下面少了什么。其实我的手指早在小木屋的时候就冻坏了,少了两只手指我却看不出有什么分别。
“鉴于我们的病房不够用了,我们还要把你送到多伦多的大医院。也许他们会找出你是谁。”接着她对我打了一针。在我说什么之前,我已经昏了过去。
后面那四五天,我一直在睡觉——那种状态下是无法计算时间的——我从一个病房给移到另外一个病房。
当我再次醒来时,我在另外一家医院里。我看见了护士,护士长,一个穿着三件式西装的男人——可能是个管理人员——还有一个警察。
“谢谢,欧文女士”那个三件式说道。
护士走了出去,把门给关上了。
“坐下吧,年轻人”
“没事,我宁愿站着。”我拿出了烟斗。
“如果你不介意的话,这里不准吸烟。”
“那他呢?”我指向旁边的警察,他正吸着雪茄了。
“他是个警察,更是个成年人,我可能老套了点,但是我看不出它应该遵循你的规定。”那个警察说道。
“你还是不愿意告诉我你的姓名吗?”
突然我发现,隐藏真实身份已经成为我的习惯了。但是这个习惯有意义吗?我改变了主意。
“克拉布,富兰柯林·克拉布。”我说到。
警察笑了,“你从哪里来?”
“这我不会告诉你的。”
“那你听着,我会把你的家长找来,我一定要知道你是为什么出现在这里的。”
“如果你认为有必要的话,”我说道,“那就做吧。”
离线Koori
发帖
1334
重量
2232
香味
2425
好感度
200
200
只看该作者 23F 发表于: 2010-09-03

题外话二

当我很小时我就注意到有时候人们的想象力真是少的可怜,我指的不是那种续写文章之类的想象力,而是可接受事物多少的想象力,对于大多数人来讲,如果事情和他的标准不同,那么那件事就是错的。
举一个老师的例子——他们不会接受任何一个不按常理出牌的学生,他们会把那些“品行不端”的帽子,往这些学生头上戴,但是这种行为之是掩盖他们贫乏的想象力而已,而真正有想象力的学生走的是不同的路,所以他们才被称为问题学生,没有人尊重他们的权利,我很嫉妒这类任务,我参加了学校的游戏,并且不择手段,学习不喜欢那些不玩游戏的人,反倒是作弊耍赖的人物他们喜欢。
有些学生比教师还恶劣,他们的心目中只有“入伙”和“不入伙”两种可能,如果你是“不入伙”的话,他们完全不搭理你。
我们学校里有这么一个老师,骑着个破车,还是一个素食主义者,每个星期都有同学问他是为什么不喝酒吃肉,这个老师非常天真,每次有人一问,他就停下他讲的东西,比如不规则动词之类的东西,然后就开始发表一段素食有益的演说,可怜的人还以为我们真的在听他说话呢。
别人对他的印象很不好。由于他的特殊的习惯,我们叫他“素菜男”我们认为这个男人是个疯子。
得我在医院里也碰到了这个人物,我可以看出那个“三件套男”对我是多么不爽,这就是为什么我和布郎先生遇上的原因了,我肯定他会很乐意揭开我的过去,不过我可不想把我的经历写在什么心理学杂志里。
离线Koori
发帖
1334
重量
2232
香味
2425
好感度
200
200
只看该作者 24F 发表于: 2010-09-03

第二十二章

几天后,那个警察真把我的父母带了过来,欧文护士把他们的儿子带到了会客室,她的手向门把手伸去,我阻止了她
“等一下”我说“我还不想进去”
她用一种奇怪的眼神看着我,我读懂了这个眼神,那是对我的理解,于是她走了开去,我向门里望去,我的父母站在房间中间,我的母亲竟然赤着脚,看来是惶惶张张赶过来的,他看起来老多了,因为没有抹过化妆品的关系,他脸色苍白神情凄苦,而我的父亲穿着黑色西装,看起来也老了几十岁。我看见他们,心中充满了对自己的蔑视,于是我转过身要跑,这时有人拦住了我是欧文护士
“你一定要告诉他们你的错误”她说
“但是错误在他们”我喊到
“你不会这么想的,如果你这样想了就不会这样做了,你的眼泪就是最好的证明,我关注你已经很长时间了,你不是个坏人,你和那些寂寞的老人下跳棋,而这些人不到星期天是没人会注意他们的。当然你也不是完美的,你也有任性的时候的,所以,做一个男子汉进去道个歉吧。”
“是个,做个男子汉”我说到“老爸的口头禅”
“可能是的吧,但这不是什么坏主意,是你要成为男子汉,和你的父亲所有什么关系,我就像一颗种子,到了快发芽的时候了现在,做你应做的事吧,”她沿着走廊走了,我没有理由可以作了,于是我扭开门走了进去。
离线Koori
发帖
1334
重量
2232
香味
2425
好感度
200
200
只看该作者 25F 发表于: 2010-09-03

第二十三章

所有的肥皂剧情节——什么久违的父子拥抱什么的——都是胡扯。当我走进那个房间并把门关上时,房间里一片寂静,父母转过身来面对着我,我母亲正用力地套着她的手套。
“坐下吧,”我说,立即坐在了离我最近的一张椅子上,而他们坐在我对面,我的父亲把西装解开,看着地面。
“最近怎么关?”他开口说话。
“我很好,”我回答“我这两天就走。”
“不,布郎医生叫你再呆一星期,”他说“而我认为——”
我打断他“我很好,”我觉得我要走的时候我会走的。
“弗兰克林,听着——”我真感到那是一个命令,所以我又打断了它。
“很对不起,但能不能不要这么开始?”
“你还能再回来吗?”母亲问道。
我应怎么办?玛丽曾对我说过最不关心家庭的人反而能控制家庭的走向,不过我不想这么做,我觉得复仇什么的都没有什么意义了。
“我也不知道”我回答“可能我还不知道我要做什么呢”
又是一阵寂静。
“现在回来还不算太晚呢,大学会把你录取的,大不了你爸再去疏通疏通。”
“这不可能了,我期末考试都没有考呢。”
“但是他们还是给了你学分,不过没有奖学金算了。”
“我不管啦,”然后我想起欧文护士的话。
“我想说,我对不起你们,”
我的母亲哭了起来。
“我只想让你们知道,我离家出走不是任何人的错。”
“弗兰克林,这一年,我们找了很多地方,我都认为你已死了……你怎么会做出这件事来?”
我没有说话,我父亲把脸转了过来:“我做错了什么?”
“这有什么用呢?”
“有什么用?”他的声音提高了不少,“我想让你知道,你就有尽有,聪明才智,光明未来你都有了……”
“老爸”我轻轻地说:“我只不过是一个被惯坏的暴躁的酒精中毒者,找不到自己的出路”
“你也不能怪我们啊!”母亲说“再说你也不是一个酒精中毒者,”
“我没有怪你们,”
“但我们必须知道哪里出了问题,”
“你们难道不知道吗?你们把我当小孩子看待,给我规划了前程,却没有考虑我的感觉,不过现在,我要走自己的路了,不管你们同间与否”
父亲对母亲说:“和我想的一样”
当我回病房时,我觉得我的经历像是在整理房间,当你把房间整理好时,你的感觉也会一样好。
离线Koori
发帖
1334
重量
2232
香味
2425
好感度
200
200
只看该作者 26F 发表于: 2010-09-03

尾声

我几天后出了院,我发现我不习惯睡在建筑物里了,我有时也会想起玛丽,不过过去的都过去了,我这个冬天可不能闲着,我打了一份工作,我扫地,拖地,打杂,我的父母对此很有意见。
我又故地重游了一回,想找回独木舟和包,发现它们已经不见了,我倒是找到了车,不过半路上车就熄了火。
这几天晚上吃饭时,父母对我的反应特别好,作为回报我把这些日记给了他们,我们之间已不存在什么障碍了。
过了一段时间,我发现我的上司也是个喜欢运动的人,他准备招一批人参加野外活动以锻炼他们的社会生存技巧。
我报了名,被告知这次宿营是对能力的考验,我想我一定会令他们满意的。



——全书完——